La France a-t-elle une convention de sécurité sociale avec la Chine ?

Non. La France et la Chine n'ont pas conclu de convention bilatérale de sécurité sociale. En tant qu'expatrié en Chine, aucun mécanisme de coordination automatique ne transfère vos droits à l'Assurance Maladie française : vous relevez du régime local chinois et devez organiser vous-même votre couverture complémentaire.

Est-ce que mon Assurance Maladie française me couvre si je tombe malade en Chine ?

Non, dès lors que vous avez le statut d'expatrié. L'Assurance Maladie française ne couvre plus les soins reçus à l'étranger une fois que vous avez quitté le régime général. Seul un détaché — envoyé temporairement par un employeur français — peut maintenir une couverture française sous certaines conditions.

La CFE est-elle suffisante pour travailler en Chine ?

La CFE offre une base de couverture utile (consultations, hospitalisation, maternité, rapatriement d'urgence selon les offres), mais rembourse sur la base des tarifs de la Sécurité sociale française. En Chine, les cliniques privées internationales pratiquent des tarifs bien supérieurs : la différence reste à votre charge sans complémentaire. Une assurance santé internationale en complément est souvent recommandée.

Qu'est-ce qu'une assurance santé « au 1er euro » et pourquoi est-elle pertinente en Chine ?

Une assurance au 1er euro rembourse vos frais médicaux directement, sans que la Sécurité sociale ou la CFE intervienne en amont. C'est une option particulièrement adaptée si vous n'adhérez pas à la CFE, car elle vous permet d'être couvert dès le premier euro de frais, notamment dans les cliniques privées internationales chinoises.

Le rapatriement sanitaire est-il inclus dans les contrats d'assurance internationale pour la Chine ?

La garantie rapatriement est présente dans de nombreux contrats d'assurance santé internationale, mais ses conditions de déclenchement, ses modalités et ses plafonds varient selon les assureurs. Il est essentiel de vérifier ce point dans les conditions générales de votre contrat, car le rapatriement depuis la Chine peut représenter des coûts très élevés.

Mon employeur en Chine me couvre-t-il automatiquement ?

Certains employeurs — notamment les grandes entreprises internationales — proposent une assurance santé groupe pour leurs expatriés. Il est indispensable de vérifier les plafonds, les garanties réelles et les exclusions de cette couverture avant de vous en contenter. En l'absence de couverture suffisante, une assurance individuelle complémentaire reste recommandée.

Comment obtenir un devis assurance santé pour la Chine ?

Un devis personnalisé tient compte de votre âge, de votre situation familiale, de votre ville d'installation en Chine, des garanties souhaitées (hospitalisation seule, soins courants, maternité, rapatriement…) et du type de contrat (au 1er euro ou complémentaire CFE). Contactez un courtier spécialisé pour comparer les options adaptées à votre profil.

Partir travailler en Chine : quelle assurance santé internationale choisir ?

7 min

En bref

La Chine n'a pas de convention bilatérale de sécurité sociale avec la France : en tant qu'expatrié, vous ne bénéficiez plus de la couverture de l'Assurance Maladie française pour vos soins sur place. Une assurance santé internationale — au 1er euro ou complémentaire à la CFE — est fortement

Partir travailler en Chine est un projet de vie enthousiasmant — mais il soulève très vite une question cruciale : comment se faire soigner, et qui paie la facture ? La Chine ne dispose pas de convention bilatérale de sécurité sociale avec la France, ce qui signifie que vous ne pouvez pas compter sur un transfert automatique de vos droits. Dès lors que vous partez avec le statut d'expatrié, vous relevez du régime local chinois — et l'Assurance Maladie française ne couvre plus vos soins reçus sur place. Préparer votre couverture santé avant le départ, c'est éviter de mauvaises surprises au moment où vous en avez le moins besoin.

Ce qu'il faut savoir sur le système de santé en Chine

Le système de santé chinois est organisé en deux niveaux très distincts. D'un côté, les hôpitaux publics : accessibles et peu coûteux pour les résidents chinois affiliés au régime local, mais souvent surchargés, avec des temps d'attente importants et des barrières linguistiques réelles pour les expatriés non sinisants. De l'autre, les cliniques et hôpitaux privés à vocation internationale — présents dans les grandes métropoles comme Shanghai, Pékin, Guangzhou ou Chengdu — qui offrent un niveau de confort et des médecins anglophones, mais pratiquent des tarifs bien supérieurs aux références françaises.

Pour un Français expatrié, se soigner dans le secteur privé international est souvent la seule option confortable — et c'est précisément là que les frais médicaux peuvent devenir très significatifs, notamment en cas d'hospitalisation.

Pas de convention bilatérale de sécurité sociale avec la France

La France et la Chine n'ont pas conclu de convention bilatérale de sécurité sociale. Cela a une conséquence directe : le CLEISS (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale) confirme qu'en l'absence d'accord, aucun mécanisme de coordination ne permet de transférer automatiquement vos droits d'un pays à l'autre. Vous relevez donc, en tant qu'expatrié, du régime de sécurité sociale chinois local — et vous devez organiser vous-même votre couverture complémentaire.

Expatrié ou détaché : une distinction qui change tout

Avant d'envisager votre couverture, il est essentiel de clarifier votre statut. Êtes-vous détaché par votre employeur français pour une mission temporaire, ou expatrié sous contrat local ou contrat d'expatriation ?

Détaché : vous restez affilié à la Sécurité sociale française pendant toute la durée de votre mission (en principe limitée dans le temps). Mais attention — en l'absence de convention bilatérale avec la Chine, le détachement n'ouvre pas de formulaire A1 dans les mêmes conditions qu'en Europe. Votre employeur et votre CPAM doivent préciser votre situation exacte.
Expatrié : vous relevez obligatoirement du régime local chinois et ne bénéficiez plus de la couverture de l'Assurance Maladie française pour vos soins en Chine.

Si vous avez un doute sur votre statut, le guide complet sur l'assurance santé internationale pour les Français expatriés revient sur cette distinction de façon détaillée.

CFE et assurance privée : les deux briques de votre protection en Chine

Pour un expatrié en Chine, deux options principales existent — souvent complémentaires :

La CFE : une base utile, mais à compléter

La Caisse des Français de l'Étranger (CFE) permet aux Français expatriés d'adhérer volontairement à un mécanisme calqué sur la Sécurité sociale française. Sans questionnaire de santé, elle couvre consultations, médicaments, hospitalisation, maternité et soins dentaires — partout dans le monde, y compris lors de séjours de moins de trois mois en France.

Mais il y a une limite importante à bien comprendre avant de partir travailler en Chine : la CFE rembourse sur la base des tarifs de la Sécurité sociale française, et non sur le coût réel des soins locaux. Une consultation en clinique privée internationale à Shanghai ou Pékin coûte bien plus que le tarif conventionné français — la différence reste à votre charge si vous n'avez pas de complémentaire. Pour comprendre cette mécanique en détail, l'article sur le remboursement CFE : comment ça marche vraiment à l'étranger vous donne une vision concrète de ce que vous seriez réellement remboursé.

L'assurance santé internationale : couverture au 1er euro ou complémentaire CFE

La solution la plus adaptée pour travailler en Chine est souvent une assurance santé internationale, qui peut fonctionner de deux façons :

Au 1er euro : elle rembourse vos frais médicaux directement, sans que la CFE ou la Sécurité sociale intervienne en amont. Idéale si vous n'adhérez pas à la CFE.
Complémentaire à la CFE : elle prend le relais au-delà de ce que rembourse la CFE, comblant l'écart entre les tarifs français de référence et les coûts réels en Chine.

Pour comparer ces deux logiques de couverture, l'article assurance au 1er euro vs CFE : laquelle choisir pour votre expatriation vous aidera à y voir plus clair selon votre situation.

Ce que doit couvrir votre contrat pour la Chine

Un contrat adapté à une expatriation en Chine doit idéalement inclure les garanties suivantes — leur étendue exacte variant toujours selon votre contrat :

Hospitalisation dans les établissements privés internationaux (avec des plafonds annuels suffisants)
Soins courants : consultations généralistes et spécialistes, analyses, médicaments
Maternité : à vérifier attentivement, notamment les éventuels délais de carence (souvent de plusieurs mois)
Rapatriement sanitaire et assistance 24h/24 : crucial en Chine pour un transfert vers un pays tiers ou la France si les soins locaux ne suffisent pas
Soins dentaires et optique : selon les formules
Couverture des maladies préexistantes : à vérifier selon les exclusions de chaque contrat

Sur les notions de franchise, plafond et ticket modérateur — qui apparaissent souvent dans les contrats —, l'article assurance expatrié : franchise, plafond et ticket modérateur expliqués vous donne toutes les clés de lecture.

Le rapatriement sanitaire : une priorité en Chine

La distance géographique, les spécificités du système hospitalier local et la barrière linguistique rendent la garantie rapatriement particulièrement importante pour la Chine. En cas de pathologie grave ou d'accident nécessitant des soins complexes, être rapatrié vers la France ou un pays tiers avec des soins adaptés peut s'avérer nécessaire. Vérifiez toujours si votre contrat inclut cette garantie, ses conditions de déclenchement et ses plafonds — les modalités varient significativement d'un assureur à l'autre.

Les facteurs qui font varier le coût de votre assurance

Le tarif d'une assurance santé internationale pour la Chine dépend de plusieurs paramètres :

Votre âge : la prime augmente généralement avec l'âge
La formule choisie : au 1er euro ou complémentaire CFE, hospitalisation seule ou couverture complète
Les garanties incluses : rapatriement, maternité, dentaire, optique
Votre ville d'installation : Shanghai et Pékin, avec leur dense offre de cliniques privées internationales, impliquent potentiellement des frais plus élevés qu'une ville secondaire
La présence ou non d'ayants droit : conjoint, enfants

Ces paramètres rendent tout chiffrage général peu fiable — seul un devis personnalisé vous donnera une estimation réaliste et adaptée à votre situation.

Ce que la Chine n'exige pas (côté français) — mais ce que vous pouvez choisir

Contrairement aux Émirats arabes unis, la Chine n'impose pas à ce jour d'assurance santé spécifique pour l'obtention d'un visa de travail standard, selon les informations disponibles. L'adhésion à la CFE et la souscription d'une assurance santé internationale restent donc volontaires du côté français. C'est une décision que vous prenez pour vous protéger — et la qualité du système de soins accessible sans couverture complémentaire peut vous laisser face à des frais très significatifs.

Pour toute question sur vos droits selon le pays d'accueil, France Diplomatie publie des fiches par pays sur la protection sociale à l'expatriation.

Préparer votre départ : les étapes à anticiper

Clarifier votre statut avec votre employeur : expatrié ou détaché ? Votre contrat de travail détermine votre régime.
Évaluer votre couverture employeur : certains employeurs proposent une assurance santé groupe — vérifiez ses plafonds et garanties réels avant de vous en contenter.
Comparer les options CFE + complémentaire vs assurance au 1er euro selon votre profil et vos besoins.
Anticiper les délais de carence, notamment pour la maternité, si vous planifiez un enfant.
Demander un devis personnalisé en précisant votre destination exacte, votre âge, votre situation familiale et les garanties souhaitées.

---

Vous préparez votre départ en Chine et vous souhaitez comparer les options disponibles selon votre profil ? Partner Expat, courtier spécialisé en assurance santé internationale pour les expatriés, peut vous aider à identifier la couverture adaptée à votre situation — sans engagement.

Obtenez votre devis assurance santé internationale gratuit →

Sources

À retenir

La France et la Chine n'ont pas conclu de convention bilatérale de sécurité sociale : en tant qu'expatrié, aucun mécanisme automatique ne transfère vos droits français.
La CFE permet de conserver un rattachement volontaire à la Sécurité sociale française, mais rembourse sur la base des tarifs français — souvent bien inférieurs aux coûts réels des cliniques privées en Chine.
Une assurance santé internationale (au 1er euro ou complémentaire CFE) est fortement recommandée pour couvrir hospitalisation, soins courants et rapatriement sanitaire en Chine.
La garantie rapatriement est particulièrement importante en Chine en raison de la distance, des spécificités du système hospitalier local et de la barrière linguistique.
L'assurance santé internationale pour la Chine n'est pas imposée par le droit français : c'est une décision de protection personnelle, dont le coût varie selon l'âge, la formule et les garanties choisies.

Questions fréquentes

La France a-t-elle une convention de sécurité sociale avec la Chine ?: Non. La France et la Chine n'ont pas conclu de convention bilatérale de sécurité sociale. En tant qu'expatrié en Chine, aucun mécanisme de coordination automatique ne transfère vos droits à l'Assurance Maladie française : vous relevez du régime local chinois et devez organiser vous-même votre couverture complémentaire.
Est-ce que mon Assurance Maladie française me couvre si je tombe malade en Chine ?: Non, dès lors que vous avez le statut d'expatrié. L'Assurance Maladie française ne couvre plus les soins reçus à l'étranger une fois que vous avez quitté le régime général. Seul un détaché — envoyé temporairement par un employeur français — peut maintenir une couverture française sous certaines conditions.
La CFE est-elle suffisante pour travailler en Chine ?: La CFE offre une base de couverture utile (consultations, hospitalisation, maternité, rapatriement d'urgence selon les offres), mais rembourse sur la base des tarifs de la Sécurité sociale française. En Chine, les cliniques privées internationales pratiquent des tarifs bien supérieurs : la différence reste à votre charge sans complémentaire. Une assurance santé internationale en complément est souvent recommandée.
La Chine exige-t-elle une assurance santé pour obtenir un visa de travail ?: Contrairement aux Émirats arabes unis, la Chine n'impose pas à ce jour d'assurance santé spécifique pour l'obtention d'un visa de travail standard. L'adhésion à la CFE et la souscription d'une assurance santé internationale restent volontaires du côté français. Renseignez-vous toutefois auprès du consulat chinois pour votre situation précise, les conditions pouvant évoluer.
Qu'est-ce qu'une assurance santé « au 1er euro » et pourquoi est-elle pertinente en Chine ?: Une assurance au 1er euro rembourse vos frais médicaux directement, sans que la Sécurité sociale ou la CFE intervienne en amont. C'est une option particulièrement adaptée si vous n'adhérez pas à la CFE, car elle vous permet d'être couvert dès le premier euro de frais, notamment dans les cliniques privées internationales chinoises.
Le rapatriement sanitaire est-il inclus dans les contrats d'assurance internationale pour la Chine ?: La garantie rapatriement est présente dans de nombreux contrats d'assurance santé internationale, mais ses conditions de déclenchement, ses modalités et ses plafonds varient selon les assureurs. Il est essentiel de vérifier ce point dans les conditions générales de votre contrat, car le rapatriement depuis la Chine peut représenter des coûts très élevés.
Mon employeur en Chine me couvre-t-il automatiquement ?: Certains employeurs — notamment les grandes entreprises internationales — proposent une assurance santé groupe pour leurs expatriés. Il est indispensable de vérifier les plafonds, les garanties réelles et les exclusions de cette couverture avant de vous en contenter. En l'absence de couverture suffisante, une assurance individuelle complémentaire reste recommandée.
Comment obtenir un devis assurance santé pour la Chine ?: Un devis personnalisé tient compte de votre âge, de votre situation familiale, de votre ville d'installation en Chine, des garanties souhaitées (hospitalisation seule, soins courants, maternité, rapatriement…) et du type de contrat (au 1er euro ou complémentaire CFE). Contactez un courtier spécialisé pour comparer les options adaptées à votre profil.